《经济学人》评中国转基因种植趋势

基因农业网编译（杨宁翻译，Panda校对）：在经过了多年的激烈争论后，在中国，关于是否全面种植转基因粮食作物在2013年终于迎来了一个强烈信号：领导层希望能进一步推进转基因农作物的产业化。习近平主席在有关农业政策的讲话中提到了这一点。

在讲话中，他提到了20世纪60年代早期中国大饥荒期间自己饿肚子的经历。他还回忆起文革时期，几个月“没见过一滴油星子”或“不知肉味”的经历。他表示保证中国“粮食安全”的形势依然严峻。他说，中国必须“占领转基因技术制高点”，不能把转基因农产品市场都让“外国大公司”占领了，也暗示出他认为转基因技术是一种可能的解决方案。

早在20年前，中国在这一领域所取得的进步就已经令欧洲的访问科学家大吃一惊。当欧洲科学家不得不恳求监管部门允许他们进行几百平米的转基因植物试验时，中国的科学家正在几万公顷的土地上开展试验。

然而，从那时起中国的政策开始变得越来越保守，有两个主要原因。第一点是公众对转基因食品安全的担忧。另一点就是，他们担心中国的粮食市场可能会过度依赖国外的转基因技术。确实，中国进口的大豆中有很大一部分是转基因的。而中国种植的大部分棉花也是转基因的。据国际农业生物技术应用服务组织（ISAAA）的Randy Hautea称，2015年，中国种植转基因棉花的农民超过660万，而转基因作物（包括棉花和番木瓜）的种植面积达到了370万公顷。但政府还没有意愿批准玉米和水稻等转基因主粮作物的种植。