科莱恩创新中心在德国法兰克福正式启用

•投资总额约1亿欧元的创新中心进一步增强了公司的研发创新渠道

•坐落于极具地域战略优势的莱茵-美茵地区，新设立的科莱恩创新中心将负责协调公司在全球各地区的研发活动

•促进与客户、工业界以及学术界合作伙伴之间的沟通交流，更好地应对全球挑战

瑞士穆顿兹，2013年11月13日——全球领先的特种化学品制造商科莱恩公司今天在德国法兰克福正式启用其投资一亿欧元新建的科莱恩创新中心（CIC）。这座坐落于赫斯特工业园区的创新中心将成为科莱恩重要的全球研发基地。该中心将容纳公司化学研究和工艺技术部门的主要核心单元、相关事业部门的应用研发实验室以及拥有先进测试技术的分析实验室。此外，该创新中心还设立有知识产权管理部门与新型业务开发部门。作为集团的全球研发枢纽，科莱恩创新中心将负责全面协调公司覆盖欧洲、北美洲、巴西、日本、印度与中国等地区的全球研发网络。

科莱恩创新中心位于公司最大的生产基地内。凭借这一地理优势，它可充分利用莱茵-美茵地区所拥有的完善的基础设施以及工业和学术资源。创新中心占地总面积为36,000平方米，可容纳来自研发、商务服务部门以及行政管理部门的500余名员工。这座设计开放新颖的现代化办公大楼由德国杜塞尔多夫的Hentrich-Petschnigg&Partner（HPP）国际建筑规划设计有限公司设计建造。该设计方案将敞开式的工作区、办公室和实验室独特地融为一体，可以极大地增进员工之间、以及员工与来访的工业界和学术界的合作者之间的沟通交流。

为了共同庆祝这一重要时刻，科莱恩特别邀请当地政府、行业合作企业、学术机构以及社区团队参加了该庆典活动。科莱恩首席执行官郭海力（HariolfKottmann）、执行委员会成员顾培楠（ChristianKohlpaintner）以及首席技术官MartinVollmer，分别介绍了科莱恩创新中心“针对重点及各个细分市场未来研发领域”的协调职责。

“化工行业的飞速发展在帮助客户如何顺应当今社会趋势、应对不断挑战的过程中，发挥着不可或缺的作用。因此，我们将‘培养创新和研发能力’列为规划未来公司发展道路的四大战略支柱之一。”首席执行官郭海力说道。“根据我们的经验，创新通常来源于开放式的沟通与持续性的思想交流。这一方式有助于激发新思维、创造新方案。新设立的创新中心将会进一步推动研发和创新活动的开展，有助于打造一个鼓励创新和知识交流的舒适环境。我们非常高兴能与在座的各位嘉宾共同分享科莱恩的这一重要时刻。”

在庆祝活动现场，科莱恩播放了一部主题为“走近科莱恩”的宣传短片，充分阐述了走在市场前沿的创新产品如何帮助客户乃至整个社会应对环境保护、全球化、城镇化以及资源能源紧缺等全球性挑战。这部短片重点介绍了保护电子电器设备的环保型阻燃剂、利用农业残渣生产生物燃料的生物技术、采用可再生原材料提高农作物产量的途径、从化妆品中去除苯甲酸酯类防腐剂的方案、减少工业废物排放引起环境污染的案例以及科莱恩携手奥迪等大型企业开展的重点合作项目——利用可再生能源提取的氢能实现二氧化碳转化以替代天然气——这是二氧化碳利用、能源储存与未来清洁能源供应的理想解决方案之一。

“科莱恩创新中心将为科莱恩管理内部研发机构、调动外部合作伙伴积极性开辟一条全新的道路。”首席技术官MartinVollmer表示。“另外，我们还在创新中心内设立一个‘开放式实验室’，主要用于与客户和其他研发合作企业共同开展创新项目。该实验室有助于我们以快速、灵活、高效的方式将市场需求转换成创新产品解决方案。”