粮农组织将与世界规模最大的小生产者组织“农民之路”合作

2013年10月4日，罗马 - 粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦和“农民之路”组织总协调员伊丽莎白·姆波富今天就两个机构间的合作关系正式签署了一项体制框架，并针对共同感兴趣的领域拟定了合作建议。

该协议是粮农组织与民间社会组织之间关系发展的一个里程碑，因为“农民之路”是全球粮食生产者参与人数最多的运动。在罗马粮农组织总部举行的一次会议期间达成的协议是粮农组织与民间社会组织合作伙伴关系新战略的一部分。这一新战略旨在加强与社会运动、各机构和非政府组织之间的联系，这些组织拥有消除饥饿、营养不良和粮食不安全的共同目标。通过该举措，粮农组织还承认“农民之路”在协调世界各地的小规模粮食生产者的呼声，以及他们本着团结、平等和社会正义的精神，为建立无饥饿和营养不良的社会而作出的努力。

格拉济阿诺·达席尔瓦说：“这种交流非常重要，因为粮农组织与一个代表着世界各地2亿多农民的运动合作，与一个致力于多方面开拓进取以实现人人享有食物权的网络联手，”。他还补充说：“我一贯认为，携手合作并不意味着凡事必须保持意见一致，重要的是拥有相同的目标，而且我们相信，小农是饥饿问题解决方案的一部分。”

“这是一个漫长的旅程，我们非常高兴今天能够来到这里。“农民之路”捍卫粮食主权，保护生态小农，因此我认为，今天开启的合作关系将带来诸多变化。”

今天的会议是去年五月在雅加达启动的一系列磋商的延续，当时，格拉济阿诺•达席尔瓦和“农民之路”的国际代表团讨论了如何加强粮农组织工作与该运动目标之间的联系。在那次商谈中，双方决定，在共同关心的领域建立的合作关系将通过今天在罗马交换信件而正式确立。

“农民之路”是国际上最大的社会运动之一。它汇集了来自全球79个国家164组织的2亿多小农和小生产者、无地农民、妇女、青年、土著居民、移民和农业工人。由这些组织构成的网络是一项独立自主的运动，它捍卫小规模可持续农业作为促进社会公正和尊严一种方式。

粮农组织将支持“农民之路”在不同层面有效参与政治进程，促进为制定可持续地方举措、项目和紧急干预行动进行对话。这种关系以知识共享、对话、政策制定和规范活动领域的合作为基础。此次会议还将讨论共同关心的各种问题，包括土地、种子和小农的农业生态方法。

来自莫桑比克、意大利、印度、韩国、尼日尔、尼加拉瓜、加拿大、罗马尼亚、西班牙和阿根廷的“农民之路”地区领导人也出席了会议。在访问粮农组织总部期间，伊丽莎白•姆波富和其他地区领导人也参加了题为“对话民间社会：与“农民之路”的对话”会议，其中所涉及的问题是妇女和青年在农业中的作用，探讨了该运动的优先重点与粮农组织政策和战略的协同作用。