保加利亚农业部长:期待与中国深入开展农业合作

在第三次中国—中东欧国家领导人会晤拉开帷幕前夕，保加利亚农业部部长德·塔内娃接受了《经济日报》记者专访。她表示，农业和食品工业是中保两国传统合作的重要领域，中方支持在索非亚建立“16+1”农业合作促进中心绝非偶然，保加利亚愿做中国—中东欧国家农业和食品领域合作的领头羊

记者：保加利亚是欧洲传统农业国，在农业和食品生产方面具有哪些独特优势？

德·塔内娃：保加利亚在发展农业方面，具有一系列优越条件。首先，保加利亚所处地理位置可确保中国产品进入欧洲、独联体、北非和中东国家。作为欧盟成员国，保加利亚可使中国企业畅通无阻地免税进入欧盟市场。其次，保加利亚在欧盟国家中税率最低，公司税和所得税均为10%，高失业率地区还可享受利润税减免优惠。第三，保加利亚气候温和、阳光充足、雨量充沛，在优质葡萄酒生产、奶品加工、水果蔬菜加工、玫瑰和香料植物种植上的条件得天独厚，且拥有丰富的生产经验。保加利亚生产的农副产品畅销世界许多国家，相信一定会受到中国市场的青睐。

记者：中保农业合作具有很强的互补性，双边合作的现状如何，保方期待中国企业投资哪些产业？

德·塔内娃：中保两国农业和食品领域合作互利互惠，进展顺畅。保加利亚向中国出口的葡萄酒、玫瑰油、奶制品、蜂蜜、饲料、油料作物和肉类呈现稳步增长态势。去年年底以来，中保两国先后签署有关中国自保进口玉米和苜蓿植物检疫议定书，正式启动自保加利亚进口一系列农副产品的16项程序，这对激活和扩大双边农副产品贸易起到了推动作用。

近年来，中保两国农业和食品贸易日益扩大，主要体现为双边贸易额持续增长：2012年为4448万美元，2013年增至4885万美元，今年前8个月达到3228万美元。更为重要的是，中国天津农垦集团在保加利亚农业领域成功投资并积极拓展业务，为两国农业企业开展务实合作树立了样板。

总体来看，在小型多功能拖拉机和其他农业机械生产，玉米和苜蓿种植，肉类、水果和蔬菜加工，含油玫瑰、香料植物、药用植物的栽培和产品加工，化妆品生产等领域，保方期待能够吸引更多中国投资。

记者：保加利亚缘何主动创建“16+1”框架下的农业合作促进中心，该中心的宗旨和任务是什么？

德·塔内娃：为切实推动中国—中东欧国家在农业领域合作，保加利亚去年11月倡议在索非亚建立“16+1”农业合作促进中心，今年10月底两国农业部长就此签订谅解备忘录。中国支持保方倡议，说明中方对两国农业和食品领域合作的发展水平予以高度评价，意味着中方相信保加利亚能成功搭建平台，切实推动“16+1”模式在农业领域的多边合作。中心旨在为中国和中东欧16国的农业实体开展务实合作搭建平台，促进各国在双边和多边基础上开展务实合作，协助其实现在农业领域投资，建立合资企业等。该中心将邀请16国中有兴趣同中国开展农业合作的国家机构、非政府机构和企业作为成员自愿加入，保加利亚将发挥主导作用，在“16+1”框架下协调同中国进行农业合作。

保加利亚认为，在中国—中东欧国家合作框架下进一步发展农业合作意义重大。在保加利亚建立并成功启动农业合作促进中心，将有助于切实推动各国在农业和食品领域的双边和多边合作。