欧洲科学家联名呼吁开放转基因作物
提要：二十多位欧洲顶尖植物学家联署了一份联名信警示欧盟：如果仍不允许种植转基因作物，欧洲农业的发展目标将遥遥无期。
我们都依赖植物提供食品、建材、纺织原料、医药和燃料。人类面临的最大挑战是为不断增长的人口提供健康营养的食物、饲料和燃料，这就需要我们发展对环境和经济表现可持续发展的农业和林业生产。基于对植物的基础研究，我们现在能够深入了解植物如何生长、如何保护自己免受疾病和环境的困扰，以及限制农业和林业生产的短板。
欧洲长久以来一直在植物科学研究上深耕。在17世纪，罗伯特•胡克（Robert Hooke）在显微镜下观察到木栓组织发现密集排列着“小孔”，从而提出了“细胞”的概念。
卡尔•林奈乌斯（Carl Linnaeus）在布尔诺修道院花园里仔细研究植物和精心计算孟德尔破译的遗传学规律后，创造出统一的生物命名系统。此外，欧洲植物科学家还发现染色体、酶和病毒。还必须提到查尔斯•达尔文（Charles Darwin），他的绝大部分科学生涯都献给了植物生物学，《物种起源》一书的开篇写道“当我们展望过时的栽培植物和动物的同一物种或亚种的差异......”。
尽管我们对植物界中很多复杂的现象仍知之甚少，但好奇心驱使我们耕作在植物研究领域并不断加深我们对自然的认识和利用。在一份目前欧洲“植物科学研究中论文被引用次数的作者”排名榜中有27位供职在政府资助的研究机构中，其中有21位签署了这封信。我们感谢这些来自不同机构的资金项目支持。我们的工作覆盖了植物科学的各个方面，比如系统学、生理学、生物化学、分子生物学、遗传学、生理生态学、生态学、病理学、生物多样性和气候变化的影响等，这些研究都可以很好反映好奇心驱使的植物科学研究并取得出色成绩。
但是，仅仅好是不够的。植物科学无疑比生物医学在减轻人类的苦难方面贡献更大，但相较后者，植物科学研究在全球范围内表现严重的经费不足。诺曼•布劳格（Norman Borlaug）的矮秆和抗锈小麦品种拯救了数百万饥饿的人。在欧洲进行的基础研究对较贫困国家而言是摆脱困境的有效选择。
我们担心欧洲将难以实现2020年远景目标。（欧盟制订的2020年远景计划是：以“应对社会挑战”和“确保欧洲引领世界科学前沿，消除创新障碍，使得它更有益于国有和私营机构在改革创新方面协同合作”）有三个突出问题有待决策者解决。
首先，为2020年远景计划概括的社会挑战提供解决方案。其中，植物科学基础研究和应用研究经费应保持或者增加（如果可能的话）。最重要的是，严峻的挑战没有得到充分解决，例如提高植物应对气候变化的能力、防止农作物生物多样性的丧失、创建一个可避免对水、能源、化肥和农药不可持续需求的新型农业。这些任务必须在即将到来的2020年远景计划中解决。
其次，植物科学家必须能够进行田间试验。我们中很多人用转基因植物作为研究对象，比如了解当地植物和农作物如何保护自己免受虫害，并应对气候变化。然而，在大多数欧洲国家转基因作物被禁止进行田间试验，这不是科学原因而是政治原因。在那些允许转基因作物环境释放的国家，试验田往往会被有组织地破坏，造成巨大的科研和经济损失。我们中的一些人甚至受到人身威胁和私有财产损坏。这对于科学、公共资助的研究以及欧洲社会本身都是一个严重的威胁。欧盟当局必须保护被批准的、安全的转基因作物田间试验，破坏者必须被起诉并负有赔偿科学和经济损失的责任。
第三，欧盟必须推进授权由科学的风险评估委员会对转基因植物品种进行安全认定。这是实现2020年远景计划目标所必要的，以达到消除创新障碍，使得它更有益于国有和私营机构在改革创新方面协同合作的目的。事实上，暂停对转基因植物审批已经损害了植物科学应用研究，严重削弱了由政府资助的科学家和小公司解决社会面临巨大挑战的积极性。由此产生竞争减少，提高了大的种子和农化企业的垄断地位。我们相信，转基因监管的基本原则是需要一个严格遵循以科学为基础的评估和审批机构，进行基于性状的评价，而不是根据它实现的方法。
我们的科学信誉源于我们的基础植物科学工作。我们当中的人们还运用知识来让植物学为人类造福。我们作出这一声明并非为了商业利益或希望得到更多的个人研究资金。相反我们更关注的是，由于缺乏足够的资金和安全的基础设施，欧洲的植物科学基础研究和应用研究将降低到二流地位。如果植物科学家无法利用他们的知识为社会造福，欧洲将无法引领全球努力打造一个可持续发展的农业体系和以植物为基础的生物经济。最紧迫的全球性问题是如何应对环境变化和粮食安全问题，这就迫切需要增加全球范围在植物研究中的投入。
签名人：
Ian T. Baldwin，德国马克斯•普朗克化学生态学研究所所长
美国国家科学院院士
德国国家科学院院士
柏林勃兰登堡（brandenburgische）科学院院士
David C. Baulcombe，英国剑桥大学植物学Regius教授，英国皇家学会研究员
美国国家科学院欧洲学院外籍院士
印度国家科学院外籍院士
英国皇家学会院士
欧洲分子生物学组织（EMBO）会员
沃尔夫（Wolf）农业奖获得者
Balzan奖获得者（表观遗传学）
Lasker基础生物医学科学奖获得者
Gruber遗传学奖获得者
Nina Buchmann，瑞士苏黎世联邦理工学院草原科学农业研究所教授
青年科学学院的创始人
德国政府全球气候变化咨询委员会（WBGU）的前成员
德国国家科学院院士
The Öko-Institut e.V科学院董事会成员
苏黎世联邦理工学院世界粮食系统中心（WFSC）主席
Mark W. Chase, 英国皇家植物园Jodrell实验室主任
英国皇家学会院士
英国皇家园艺学会颁发的Veitch纪念奖获得者
Alisdair R. Fernie, 德国马克斯•普朗克分子植物生理研究所研究团队首席科学家
实验生物学学会奖（The Society of Experimental Biology）获得者（植物学）
欧洲化学学会奖（The Phytochemical Society of Europe Prize）的获得者
Christine H. Foyer, 英国利兹大学植物科学和非洲学院院长
澳大利亚西澳大学Winthrop教授
中国浙江大学包玉刚讲座教授
Redox Pioneer奖获得者
植物生理学家协会创始人奖The Founders Award (American Society of Plant Physiologists)获得者
Jiri Friml, 奥地利科学技术研究所（IST）教授
欧洲分子生物学组织（EMBO）会员
美国科学促进会院士
奥托•哈恩奖（Otto Hahn Medal）获得者
VolkswagenStiftung 奖获得者
Heinz Maier-Leibnitz奖获得者
奥德修斯（Odysseus）奖获得者
Olchemim Scientific奖获得者
Körber European Science奖获得者
欧洲分子生物学组织（EMBO）金牌获得者
Jonathan Gershenzon, 德国马普化学生态所所长
美国科学促进会院士
Wilhelm Gruissem, 瑞士苏黎世联邦理工学院生物系教授
美国科学促进会院士
美国植物学会院士和通讯院士
菲亚特潘尼斯基金会的周年纪念奖（The Anniversary Prize of the Fiat Panis Foundation）获得者
中研院杨祥发奖（The Shang Fa Yang Award of Academia Sinica）获得者
欧洲植物科学组织前主席
全球植物委员会主席
Dirk Inzé, 比利时根特大学法兰德斯生物技术研究所（VIB）植物系统生物学系主任
比利时弗拉芒皇家科学和艺术学院院士
欧洲分子生物学组织（EMBO）会员
The Körber Stiftung 奖获得者
The Francqui奖获得者
五年一度的FWO -优秀奖（The Five-yearly FWO-Excellence）获得者
The Dr A. De Leeuw-Damry-Bourlart in Exact Sciences奖获得者
生命科学，环境科学和地球科学协会（LEGS）主席
欧洲科学委员会委员
Stefan Jansson, 瑞典于莫奥大学于莫奥植物科学中心（UPSC）植物细胞和分子生物学系教授
瑞典皇家科学院院士
Roséns Linneus奖获得者
Jonathan D. G. Jones, 英国诺维奇赛恩斯伯里实验室（The Sainsbury Laboratory）教授
英国皇家学会院士
欧洲分子生物学组织（EMBO）会员
Joachim Kopka, 德国马克斯•普朗克分子植物生理研究所研究团队的领导者
Thomas Moritz, 瑞典农业大学于莫奥植物科学中心（UPSC）森林遗传与植物生理系教授
瑞典代谢组学中心主任
Corné M. J. Pieterse, 荷兰乌得勒支大学环境生物学研究所所长
荷兰皇家艺术和科学院院士
Stephane Rombauts, 比利时根特大学法兰德斯生物技术研究所（VIB）植物系统生物学科研骨干
Ben Scheres, 荷兰荷兰瓦赫宁根大学植物发育生物学教授
荷兰皇家艺术和科学院院士
美国Siron Pelton奖获得者
斯宾诺莎奖（SPINOZA award）获得者
Bernhard Schmid, 瑞士苏黎世大学进化生物学与环境学研究所教授
理学院院长
Mark Stitt, 德国马克斯•普朗克分子植物生理研究所教授
德国国家科学院院士
于莫奥大学名誉博士
实验生物学学会的总统勋章获得者
Yves Van de Peer, 比利时根特大学生物信息学和基因组生物学教授
比利时法兰德斯生物技术研究所（VIB）植物系统生物学科研团队首席
加拿大西安大略大学兼职教授
南非比勒陀利亚大学基因组学研究所兼职教授
比利时弗拉芒皇家科学和艺术学院院士
Detlef Weigel, 德国马克斯•普朗克发育生物学研究所所长
英国皇家学会外籍院士
美国国家科学院院士
德国国家科学院院士
美国科学促进会院士
海德堡科学与人文学院院士
State Research Prize of Baden-Württemberg奖获得者
奥托拜耳奖（Otto Bayer Award）获得者
Gottfried Wilhelm Leibniz奖获得者
翻译：基因农业网（刘永伟，孙滔），原文链接：http://www.telegraph.co.uk/earth/agriculture/geneticmodification/11196095/Genetically-modified-crops-an-open-letter-to-Europe.html
