美国堪萨斯州纤维素乙醇装置投产

据悉，西班牙Abengoa公司位于美国堪萨斯州雨果顿的一套2500万加仑/年的纤维素乙醇装置已经开始投产，美国要求在汽油中掺入纤维素乙醇。

该装置是近来美国投产的第二套纤维素乙醇装置。美国南达科他州的POET-DSM先进生物燃料公司位于爱荷华州埃米茨堡的一套2500万加仑/年的纤维素乙醇装置已于9月初投产。

在满负荷生产状态下，Abengoa公司的纤维素乙醇装置可以将1000吨/天的生物质转化成为乙醇，同时可以利用生物质残渣固体产生21光瓦的电力，主要是自用和在当地市场出售。

原文如下：
Cellulosic ethanol plant starts in Kansas
HOUSTON, Oct. 17

By OGJ editors
Abengoa, Seville, Spain, has begun producing cellulosic ethanol, required for blending into gasoline, at a 25-million-gal/year plant at Hugoton, Kan.

The plant is the second cellulosic ethanol facility to start up recently. POET-DSM Advanced Biofuels LLC, Sioux Falls, SD, started a plant with equivalent capacity in Emmetsburg, Iowa, early in September.

At full capacity, the Abengoa plant will convert 1,000 tons/day of biomass into ethanol and use residual biomass solids to generate 21 Mw of electricity for its own use and local sales.

（发布：王楠）

;