奥巴马明确表态肯定农业生物技术
发表日期：2014-04-20 02:53AM 阅览次数：
来源：agri-pulse.com，翻译：基因农业网（Juicy 、粟粟）
华盛顿2014年4月15日——上个月在华盛顿美国国会大厦前，大批民主党和共和党成员聚集在代表着奉献精神的诺曼•布劳格博士雕像旁，这彰显了他在让全世界吃饱的杰出贡献。这也促使美国总统给出迄今生物技术具有对农业重要作用的最明确表态。
Agri-Pulse获得了奥巴马在4月11日写给朱莉.布劳格的这封信，奥巴马总统表示他很高兴能参加她祖父的诞辰纪念会，以及对他以生物技术去养活饥饿人们的热情感到高兴。
奥巴马说，“我赞同他关于加大生物技术投资的观点，这对于解决地球上一些急迫的农业问题非常重要。”“通过我们的新区域气候变化中心，我们将使用你祖父发明的各种技术去帮助农民和农场主去面对气候变化的挑战。”
布劳格毕生致力于培育更好的小麦品种，与农民、科学家、政治家和一些相关人员改善农业方法和政策，以减轻全球饥饿和营养不良的状况。他的成就为他赢得了“绿色革命之父”的声誉，使他成为同时获得诺贝尔和平奖、总统自由勋章、国会金质奖章和国家科学奖章的第一个美国人。
诺曼•布劳格于2009年去世，他在2007年时写信给在伊利诺斯州的参加竞选的奥巴马，当时奥巴马回应支持布劳格的研究并肯定了生物技术的作用。但自当选总统以来，奥巴马在这个话题上显然沉默了，对此美国和全世界的生物技术支持者表示很失望。
至少体现在这点上，奥巴马对于生物技术缺少公众参与。——他反而帮助生物技术的反对者们，他们经常引用奥巴马竞选前的另一番评论，他曾呼吁给生物技术产品贴上标签。
然而,奥巴马写信给朱莉•布劳格正值对转基因产品的争论加剧，通过提高州的公民投票的主动权，联邦立法发起人 Rep. Mike Pompeo, R.-Kan.和一些相关人员将预先授权在几个州开展GMO标识。
奥巴马的支持者说，白宫关于生物技术的观念近年来一直在悄悄地发展，致信给朱莉•布劳格意味着该系列事件的高潮。
2012年5月在戴维营召开的八国峰会上，世界各国领导人承诺将推出一个新的粮食安全和营养联盟以促进私人资本流向非洲农业,“采取新技术和其他创新的科技,可以大规模提高可持续的农业生产力，并降低脆弱的经济体制和社会承担的风险。”
在2013年2月,全国农民联合会主席罗杰•约翰逊， 美国农场事务联合会主席鲍勃•斯托曼、 美国生物技术工业组织(BIO)总裁詹姆斯•格林伍德以及先正达公司、杜邦公司、孟山都公司、美国陶氏公司、拜耳公司、巴斯夫公司和Agrivida 公司的代表们与白宫顾问瓦莱丽•贾勒特会面,讨论白宫应如何在农业生物技术使用方面发挥其倡导作用。
在2013年的秋天，生物技术在全球粮食产业的使用有了新的支援，它来自一个不太可能的地方:梵蒂冈。
加纳红衣主教主席彼得•图克森在世界粮食奖颁奖时赞扬了三个生物技术先驱,称他们是世界粮食计划署(WFP)的赢家,并指出“教皇约翰•保罗二世是支持生物技术的研究以养活全世界的。”
图克森说:“天主教认为，“自然”既不庄严，也不神圣，既不可怕也不会让人敬畏不可触摸…因此使用正确的态度去干涉甚至改造自然都是合法的。”
大约在同一时间，数十个农场组织和30所大学写信赞扬世界粮食奖基金会选出马克•范•蒙塔古、奇尔顿和罗伯特•佛瑞里作为世界粮食计划署赢家，这体现了对科学的坚定支持。
总之，这些不同的事件凸显了生物技术的重要性以及背后广泛的政治支持，这符合奥巴马关注在国内和世界范围内解决饥饿问题的态度。
总统给朱莉•布劳格的信和他对生物技术的观点对全球粮食安全的未来非常重要,”马歇尔引用OFW定律说,“为了养活爆炸般增长的世界人口，面对气候变化时我们需要充分利用所有可用的科技。”
作为布劳格国际农业研究所对外关系方面的助理主管，布劳格的孙女朱莉显然对收到奥巴马的信兴奋不已。
“这肯定了对于农业和生物技术研究的重要性”她告诉Agri-Pulse。“我的祖父十分感激和赞赏总统对农业的关心，我们必须面对气候变化并努力养活2050年时地球上将近九十亿的人口。”
附奥巴马信件原文：基因农业网翻译（粟粟、野心）
亲爱的朱莉，
我很荣幸能参加您祖父诺曼•布劳格的诞辰百年纪念活动，正是像他这样的先锋坚定地担负起消除饥饿的义务，才深远改变了我们生产粮食的方式，让我们能适应世界人口的增长。诺曼•布劳格博士倡导的科技进步是美国精神中创新和才智的典范。更重要的是，当我们继续开发新产品来养活世界的庞大人口时，他对教育投资的支持和生物领域的持续研究是如此鼓舞人心。
在我竞选总统时，您的祖父曾致信给我阐述农业发展的重要性。我十分推崇布劳格先生的想法，当我们的星球面临日益加剧的农业问题时，加强生物技术投入是改善和解决问题的有效途径。通过我们的新区域气候变化中心，我们将使用你祖父发明的各种技术去帮助农民和农场主去面对气候变化的挑战。我也会与农业部以及其他同仁一同探索以创新应对食品安全挑战的方式，以及缓和气候变化带来的影响。
我们农业社会的发展终受惠于您的祖父。我们的国家将会继续研究探索，以完成他解决世界粮食问题的毕生夙愿。
奥巴马
