粮农组织与欧洲复兴开发银行庆祝合作二十周年并重申促进可持续食品价值链承诺


欧洲复兴开发银行行长苏马·查克拉巴蒂爵士和粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦。

2017年11月28日，伦敦/罗马 - 欧洲复兴开发银行与联合国粮食及农业组织（粮农组织）同意加强合作，帮助中欧和东欧、中亚、南部和东部地中海各国打造更为强大、更加绿色和更具包容性的农业粮食系统。

今天在伦敦为纪念双方合作二十年签署谅解备忘录时，两个机构还强调了农业领域气候变化减缓和适应举措的重要性。该备忘录由欧洲复兴开发银行行长苏马·查克拉巴蒂爵士和粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦签署。

查克拉巴蒂表示："我们将粮农组织视为重要的合作伙伴，对于促进区域涉农企业转型至关重要。"他还补充说："借助粮农组织的技术和政策专业知识，我们能够促进对农产食品链投资的有效性，帮助提高生产力，改进能源效率，创造就业机会和推动可持续的包容性增长。"

粮农组织总干事格拉济阿诺·达席尔瓦说："中欧和东欧、中亚、南部和东部地中海这几个双方开展合作的区域在全球粮食和农业市场上发挥着十分重要却极为不同的作用。我相信，通过密切协作，我们将继续利用各自的优势，为所有私营创业者 - 从小农到农业龙头企业 - 营造有利环境。"

开展公私部门对话

自开始合作以来，欧洲复兴开发银行和粮农组织在二十年的时间里联手实施了150多个项目，其总值达3600万美元。以乌克兰为例，该国在大约十年前实行了粮食出口限制和配额制，这对该部门的投资产生不利影响，而且干扰了对整个国家农业的投资。为此，欧洲复兴开发银行和粮农组织启动了新一轮关于国家政策和部门问题的公私部门对话。

从那时起，粮食、乳品、肉类、园艺等行业工作组致力于促进修改食品标准，取消阻碍投资的法律法规，并支持新兴市场多元化发展。

该举措帮助乌克兰成为全球主要食品出口国和20国集团农产品市场信息系统的积极参与者。这是一个旨在提高粮食市场透明度和促进粮食安全政策措施的机构间平台。

"绿化"农企部门

展望未来，打造更加可持续的粮食系统将是粮农组织和欧洲复兴开发银行共同努力的首要重点。这将包括帮助各国遏制粮食损失，更为有效地利用资源和减少部门碳足迹。

两机构已经制定了一种方法，使各国和投资者能够将采用气候技术 - 从太阳能水泵到节能冷藏 - 作为农业领域工作的重中之重。这一方法已在摩洛哥得到应用，目前在哈萨克斯坦和吉尔吉斯共和国也在审议之中。

粮农组织和欧洲复兴开发银行还在探索将埃及和土耳其等国未利用的农作物残茬转化为用于取暖、烹饪和发电的生物能源的可能性。

提升价值链包容性

与确保从"农场到餐桌"食物链可持续性同等重要的是将生产者和中小企业纳入现代食品价值链。为此，粮农组织和欧洲复兴开发银行正在协助这些企业进行调整以适应更高的食品质量和安全标准。成功瞄准更先进的市场意味着创造附加值并获得更高的回报。

两个机构支持格鲁吉亚、塞尔维亚和黑山制定被称作"地理标志"，即一个基于原产地的官方标签制度，旨在保护传统农产品的声誉，帮助它们依赖公认的高质量标准，在激烈的市场竞争中脱颖而出。

在突尼斯和摩洛哥，粮农组织和欧洲复兴开发银行正在帮助橄榄油行业加快发展和提高效率，从而增加市场机会，并为尤其是年轻人创造就业。

到2030年实现联合国可持续发展目标 - 从消除极端贫困和饥饿到应对气候变化和减少不平等 - 将需要加强公私部门合作、战略联盟和创新。欧洲复兴开发银行与粮农组织正在全力以赴，为实现这些目标作出重要贡献。

;