Permanent Link a ITPGR种质资源转让超过400万份，及核准CBD议定书的国家

来源：http://sdg.iisd.org/news/

编译：张渊媛

主要内容：

Ø   中非共和国成为《卡塔赫纳生物安全议定书关于责任和补救的名古屋-吉隆坡补充议定书》第38个缔约方，这加快了该议定书生效的步伐。为使该议定书生效，需要得到40个国家核准。

Ø   科威特成为《关于获取与惠益分享的名古屋议定书》的第100个缔约方。

Ø   《农业与粮食植物遗传资源国际条约》(ITPGR)秘书处宣布，截止目前，在ITPGR条约的获取与惠益分享多边体系(Multilateral System for Access and Benefit-sharing)下进行的种质资源的交换超过400万份，

2017年7月，对于《生物多样性公约》(CBD)和《农业与粮食植物遗传资源国际条约》(ITPGR)的履行，影响着全球共识的生物多样性目的和目标的实现，以及影响着这些框架下的其他目标的实现，影响着可持续发展目标(Sustainable Development Goals, SDGs)的实现。例如，SDG第15.6目标呼吁促进“公正和公平地分享因利用遗传资源所产生的惠益”，以及促进“对于这类资源的合理获取”，而“CBD爱知目标”呼吁保障粮食和农业遗传资源的多样性，以及履行名古屋议定书。

《卡塔赫纳生物安全议定书关于责任和补救的名古屋-吉隆坡补充议定书》》接近生效

2017年7月15日，中非共和国核准了《卡塔赫纳生物安全议定书关于责任和补救的名古屋-吉隆坡补充议定书》。该补充议定书旨在确保对于源自现代生物技术的改性活生物体(living modified organisms, LMOs)的处理、运输和利用。在LMOs的跨境转移中出现的事故赔偿事宜归属《卡塔赫纳生物安全议定书关于责任和补救的名古屋-吉隆坡补充议定书》受理。尽管《卡塔赫纳生物安全议定书》已于2003年生效，但《补充议定书》尚未收到其生效所必须的40份核准文书。目前，中非共和国成为核准该《补充议定书》的第38个国家。

在相关的新闻中，CBD秘书处发布了《卡塔赫纳生物安全议定书》遵约委员会会议的最新报告。与会人员讨论了与作为卡塔赫纳议定书第八次缔约方大会的缔约方会议(COP-MOP 8)相关的成果，包括：生物安全信息交换所（BCH）；资金机制和资源；监测与报告；LMOs的转移和封闭使用；以及遵约。委员会还审议了未来工作计划，以及讨论了有关遵约整体问题。卡塔赫纳议定书遵约委员会第14次会议于2017年5月16-18日在加拿大蒙特利尔召开。

科威特成为《名古屋议定书》的第100个缔约方

《生物多样性公约关于获取遗传资源和公平和公正分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》为有效履行CBD下的获取与惠益分享(ABS)提供了法律框架。《名古屋议定书》于2010年通过，于2014年10月生效。2017年6月5日，科威特成为核准该议定书的第100个国家。

ITPGR框架下的种质资源转让已超过400万份

《农业与粮食植物遗传资源国际条约》(ITPGR)的其中一个目的是通过其多边体系(Multilateral System)履行与粮食和农业有关的植物遗传资源的ABS。在MLS框架下，各国使用标准材料转让协议(Standard Materials Transfer Agreement, SMTA)来互相获取资源。2017奶奶6月1日，ITPGR秘书处公布信息显示，目前已有超过400万份的PGRFA（粮食和农业植物遗传资源）种质在MLS下进行了转让，成为全世界最大的种质资源库。

秘书处发布的新闻中给出了具体信息，如种质资源类型，以及转让的种质资源的来源和目的地。更多信息可参考秘书处给ITPGR管理机构的关于MLS的报告。修订版报告将在管理机构第7次会议（2017年10月30至11月3日，卢旺达）之前提交。