加大投资和监测力度以遏制公共卫生和农业领域滥用抗菌药物现象
A farmer and her cattle in Cambodia which is sharing with other countries its successful experience in dealing with AMR.
纽约市，2017年9月21日 - 必须在全球范围加大工作力度，包括增加投资和改进监测措施，以确保负责任地和以不威胁公共卫生和粮食生产的方式使用抗菌药物，粮农组织副总干事塞梅多今天在联大会议期间举行的关于抗菌素耐药性问题的活动上表示。
"良好的健康，良好的生产力和良好的经济取决于安全和营养的食物。为此，公共卫生和农业领域审慎使用抗菌药物至关重要，"塞梅多指出。"我们必须对抗菌药物的使用和抗药性的传播进行监视 - 不仅通过医院，而且要通过整条食物链，包括园艺和环境，以开展更为全面的风险评估。"
加强健康、农业和环境之间的联系
塞梅多提及粮农组织在柬埔寨的经验并表示，鉴于越来越多的细菌对抗菌素产生耐药性，在全球范围应当避免出现使用疗效较低的药物治疗致命性感染的风险。但是，来自抗菌素耐药性的挑战也为"全球协作，统一解决健康、农业和环境问题提供了机会"。
塞梅多介绍说："一年半之前（在柬埔寨），对农业中抗菌素耐药性问题知之甚少。监视工作不到位，而且与人类健康官员之间的联系不足。通过加强卫生部和农业部之间的合作，协助拟定兽药销售规则，以及支持动物卫生实验室，我们帮助提高了对抗菌素耐药性问题的认识并促进了协作。"
塞梅多指出，柬埔寨正在与邻国分享其经验，而粮农组织在加纳、肯尼亚、泰国、越南、津巴布韦、拉丁美洲和中亚地区也取得了类似的成就。
良好的农业规范
塞梅多强调了实地一级控制抗菌素耐药性工作的重要性。
"能否在抗击抗菌素耐药性方面取得进展取决于良好的农业规范。我们需要推行可持续的农业和粮食系统，"她说。"在农业中使用抗菌药物并不是卫生差和不善管理办法的替代方法！"
她还指出，"我们需要改进药品质量保障机制，因为假药、不合格药加大了抗药性。尽管食品法典制定了令人印象深刻的全球监督准则和行为守则，但是在国家一级仍然缺乏对抗菌素耐药性进行充分监测的能力。
塞梅多说："我敦促国际社会立即采取行动，为我们共同建设的未来投资。"
纽约市，2017年9月21日 - 必须在全球范围加大工作力度，包括增加投资和改进监测措施，以确保负责任地和以不威胁公共卫生和粮食生产的方式使用抗菌药物，粮农组织副总干事塞梅多今天在联大会议期间举行的关于抗菌素耐药性问题的活动上表示。
"良好的健康，良好的生产力和良好的经济取决于安全和营养的食物。为此，公共卫生和农业领域审慎使用抗菌药物至关重要，"塞梅多指出。"我们必须对抗菌药物的使用和抗药性的传播进行监视 - 不仅通过医院，而且要通过整条食物链，包括园艺和环境，以开展更为全面的风险评估。"
加强健康、农业和环境之间的联系
塞梅多提及粮农组织在柬埔寨的经验并表示，鉴于越来越多的细菌对抗菌素产生耐药性，在全球范围应当避免出现使用疗效较低的药物治疗致命性感染的风险。但是，来自抗菌素耐药性的挑战也为"全球协作，统一解决健康、农业和环境问题提供了机会"。
塞梅多介绍说："一年半之前（在柬埔寨），对农业中抗菌素耐药性问题知之甚少。监视工作不到位，而且与人类健康官员之间的联系不足。通过加强卫生部和农业部之间的合作，协助拟定兽药销售规则，以及支持动物卫生实验室，我们帮助提高了对抗菌素耐药性问题的认识并促进了协作。"
塞梅多指出，柬埔寨正在与邻国分享其经验，而粮农组织在加纳、肯尼亚、泰国、越南、津巴布韦、拉丁美洲和中亚地区也取得了类似的成就。
良好的农业规范
塞梅多强调了实地一级控制抗菌素耐药性工作的重要性。
"能否在抗击抗菌素耐药性方面取得进展取决于良好的农业规范。我们需要推行可持续的农业和粮食系统，"她说。"在农业中使用抗菌药物并不是卫生差和不善管理办法的替代方法！"
她还指出，"我们需要改进药品质量保障机制，因为假药、不合格药加大了抗药性。尽管食品法典制定了令人印象深刻的全球监督准则和行为守则，但是在国家一级仍然缺乏对抗菌素耐药性进行充分监测的能力。
塞梅多说："我敦促国际社会立即采取行动，为我们共同建设的未来投资。"
