战胜饥饿，我们共同努力！

路透社：达沃斯世界经济论坛特约专稿(孟山都)
2012年1月25日

2011年是具有里程碑意义的一年，因为更多人开始关注如何对抗饥饿和营养不良，满足日益增长的人口对于粮食的需求，以及如何实现到2050年粮食产量翻番等诸多挑战。不久前世界人口突破70亿大关，再次将全球的焦点集中到如何应对这些挑战的问题上。但是我们展望一下未来，我们最迫切最艰巨的任务是如何将这种动力付诸于实际行动。

联合国成员国以及国际组织在2000年向全球提出的“千年发展目标”， 目标之首是（到2015年）根除全球极度贫穷和饥饿人口。我们现在还只剩下短短三年的时间来实现这些目标。关于如何实现这些目标已经被很多次地系统分析和讨论过，然而摆在我们面前简单且不争的现实是，只有我们每个人都参与到如何应对贫穷和饥饿的挑战中来，整个社会才可以幸存并且繁荣下去。

贫穷与饥饿是两个关联紧密的难题。如果我们希望可以取得成功，那么无论是专注于提高生产力的首席执行官们，还是致力于环境可持续发展的非政府组织，两者必须消除分歧，共同应对这些问题。

根据世界粮食计划组织的报告，饥饿是全球首要的健康杀手，因饥饿死亡的人数相当于疟疾、艾滋病和肺结核等疾病致死人数的总和。2050年全球人口将高达95亿。今天，特别是在一些快速发展的地区，大约10亿人口依然痛苦地忍受着饥饿和营养不良的折磨。然而因为主要自然资源愈加的稀缺，同时气候变化也将产生很多无法预见的困难，2050年实现粮食产量翻番则变的更为困难。

解决饥饿一直是包括20国领导人峰会、世界经济论坛和联合国大会等高层会议的主要议题，并得到广泛的共识。当我们在对抗疟疾和提供更多教育机会方面取得长足进步的时候，最新的千年发展目标报告却强调全球在解决饥饿问题方面仍然停滞不前，甚至在某些区域出现问题更加恶化的现象。

解决饥饿问题的最大挑战之一就是如何将提高生产力的科技手段和促进环境可持续发展相结合。我欣喜地看到最近一些私人和公共机构为农民开创了很多解决方案，帮助农民增加单产的同时，降低特别是水资源的需求。水对于发展中国家来说尤为的弥足珍贵。正是这种创新让我们可以在同等或更少面积的耕地上生产更多粮食，减少农业给地球带来的影响。我坚信与不同的合作伙伴一道，运用正确的方法，可以持续地为保障我们每个人丰衣足食的农民们带来更多解决方案。

达沃斯世界经济论坛期间我会和其他公司的高管，政府官员和民间社团代表一起就农业可持续发展展开名为“农业的新视野”的讨论。世界经济论坛农业和粮食安全领域有26家全球合作伙伴企业，为全球农业提供战略引领作用，并倡导创新精神。孟山都公司是其中一员。这将为孟山都公司和我们的行业伙伴提供一个良机，将2011年世界经济论坛的想法付诸实施。

达沃斯世界经济论坛之后最重要的是我们如何将言语和想法付诸实施。政府，非政府组织和企业都应当一直持有应对由于贫困所带来的诸多挑战的动力。

国际合作至关重要，因为农业不仅仅提供食物，同时也提供生活的必需品，服务和促进经济发展的社会物资。如果各方不能够消除分歧达成一致，战胜饥饿和贫穷是不可能的。

20国领导人峰会上，盖茨基金会曾做过一个题为“创新及影响：资助21世纪发展”，向20国集团成员提议，在发展中国家已取得进展的基础上，应采取哪些措施予以援助。报告强调20国集团成员不应该削减对外援助，否则会对发展中国家造成无法挽回的损失。继续信守援助承诺将有助于这些发展中国家的快速增长，从而最终不再依赖外界的援助。报告中还提到私人机构也将在其中扮演重要的角色，通过与发展中国家的相互合作，创造更多途径和机会实现经济权力的独立。我们完全同意这些观点，而且也知道很多公司也将此意愿作为其企业社会责任的一部分融入到公司的日常运作中。

现在需要的是应对全球饥饿的切实有效的解决方案。目前形势依然非常严峻。孟山都公司很骄傲可以参与到这一对话之中，也将继续鼓励更多人参与其中，共同创造新未来。唯有团结、合作，方能战胜饥饿！

原文链接：http://www.monsanto.com.cn/news/news_release.aspx?id=135