韩长赋在中国—中东欧国家农业部长会议暨国际农业经贸合作论坛上的致辞

各位部长和各代表团团长，各位嘉宾，女士们、先生们：

在中国共产党第十八届六中全会胜利闭幕之际，在金秋大地喜迎丰收的时节，我们相聚在美丽的春城昆明，隆重举办第十四届中国国际农产品交易会、中国—中东欧国家农业部长会议暨国际农业经贸合作论坛。正在拉脱维亚首都里加出席第五次中国与中东欧国家领导人会晤的李克强总理，特为本次会议暨论坛发来贺信。刚才，我很荣幸地宣读了贺信。在此，我谨代表中国农业部及大会组委会，向出席本次展会和论坛的各位领导和各界朋友、嘉宾表示热烈欢迎！

中国国际农产品交易会是农业国际交流与合作的重要平台，是国内外知名农产品展示的大舞台，是企业家和农民的盛会。本届农交会以“供给改革、产业融合、绿色共享、创新发展”为主题，将集中展示近年来与会各国农业发展取得的重大成就。此次农交会期间，同时举办中国—中东欧国家农业部长会议暨国际农业经贸合作论坛，包括中东欧各国在内，共有36个国家派出政企代表团参会，全国各省市自治区及新疆生产建设兵团的领导也都带队参展。这既有利于深化中国与中东欧“16+1合作”，又有利于促进与会各国农业投资合作与农产品贸易发展，也有利于推进全国各地的农产品品牌建设，提升品牌知名度。我们高度赞赏朋友们的参与热情，并对云南方面表示感谢！

投资与贸易是世界经济发展的不竭动力。改革开放以来，特别是加入WTO后，中国农业开放力度持续加大，对外农业投资与贸易快速发展。2015年，中国农产品贸易总额1876亿美元，对外投资累计达117亿美元。实践证明，加强投资与贸易合作，符合各国人民根本利益。在此，我愿就加强农业投资与贸易合作提出以下建议：

一是坚持合作共赢，推动农业双向投资。努力消除各种投资壁垒，积极开展多种形式的投资促进活动，为各国农业企业特别是中小企业交流搭建平台，帮助企业寻找更多的贸易和投资合作机会，提供更优惠的投资条件。

二是坚持互利互惠，促进农业贸易发展。过去10年，中国与中东欧16国农产品贸易额增长了1.5倍，尤其葡萄酒、特色农畜产品、水产品等大幅增长。中国与周边国家农产品尤其是水果等贸易更加便利化。今后要进一步扩大市场开放，充分释放各国的贸易潜力，实现优势互补、互通有无，丰富各国人民的“菜篮子”。

三是坚持创新驱动，深化农业科技合作。推动农业科研机构、大学、企业广泛开展农业科技创新合作，重点加强农业科技研发与推广、农机装备、农业资源开发等领域合作，扩大技术人才交流与培训，进一步拓展农业合作的深度和广度。

中国是农业生产大国和农产品消费大国。中国政府始终把发展现代农业、保障国家粮食安全作为首要任务，制定支持农业和富裕农民的政策，不断强化农业基础设施建设，加强农业资源环境保护治理，大力推进科技创新和体制机制创新，取得了举世瞩目的成就。一是粮食连年丰收，实现历史性的“十二连增”，连续3年超过6亿吨，比较好地解决了十几亿人的吃饭问题。二是农民持续较快增收，2015年全国农民人均可支配收入突破1万元大关，比改革开放前的1978年增长了85倍，农民生活明显改善。三是农业物质技术装备达到新水平，农业科技进步贡献率达到56%，主要农作物良种基本实现全覆盖，耕种收综合机械化水平达到63%，现代农业建设迈出坚实步伐。四是农村改革取得新突破，家庭农场、农民合作社、农业企业蓬勃发展，各类新型经营主体达到270万家，为农业农村发展带来了新活力。五是农村新产业新业态加快发展，休闲农业和乡村旅游年接待游客22亿人次，农产品电子商务年交易额超过1500亿元。中国农村正在发生着日新月异的变化。

未来五年，是中国农业现代化加快推进的关键时期。随着工业化、城镇化的加快发展，居民消费结构的快速升级，农产品需求仍将呈刚性增长、市场潜力巨大，农业投资与贸易前景广阔。上个月，中国国务院印发的《全国农业现代化规划（2016—2020年）》，提出了未来五年中国农业现代化的发展目标和任务举措，明确了时间表、路线图，是指导未来一个时期中国农业发展的纲领性文件。“十三五”时期，中国将大力推进农业供给侧结构性改革，强化创新驱动、市场拉动、政策促动，提高农业质量效益和竞争力，加快走出一条产出高效、产品安全、资源节约、环境友好的农业现代化道路。

中国国家主席习近平先后提出了建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的“一带一路”战略构想，得到了相关国家、地区乃至全世界的高度关注和强烈响应。

农业合作是“一带一路”战略的重要内容。中国将坚定不移推进农业对外开放，加强与“一带一路”沿线国家在农业投资、贸易、技术和产能领域的合作，推进贸易畅通、资金融通、民心相通，在更大范围、更深层次上提升农业合作水平。我们也欢迎各国积极参与中国现代农业建设，加强在农业科技创新、农机装备制造、农业信息技术、农产品加工流通和生态循环农业等领域的合作，与中国农业同发展、共壮大。

云南天高云淡、四季如春，以独特的高原风光、热带亚热带的边疆风物和多姿多彩的民族风情，闻名于海内外，不仅是外国朋友的旅游目的地，也是中国人向往的休闲度假胜地。云南省是中国特色优势农产品生产大省，橡胶、咖啡、花卉面积和产量居全国第一，高原特色农业值得学习和借鉴，农业旅游资源也非常丰富，哈尼梯田、茶马古道都很有看头。希望大家利用此次机会，多到云南各地走一走、看一看，透过云南加深对中国农业的了解，加强彼此之间的交流与合作。

最后，预祝第十四届中国国际农产品交易会、中国—中东欧国家农业部长会议暨国际农业经贸合作论坛圆满成功！祝愿各位嘉宾满载而归！

谢谢大家！
;