中国化工收购先正达或推迟至明年

瑞士种子及农药生产商先正达(Syngenta)25日表示，由于监管部门寻求得到更多相关的信息，中国化工集团（ChemChina）对该公司的收购计划可能要在2017年初才能得到批准。

先正达表示：“最近，在行业并购大行其道的当下，欧盟和其他地方的监管机构要求提供大量的额外信息。因此，我们预计，这项收购计划要在明年第一季度才能被批准。中国化工集团和先正达仍在坚定地推进这笔交易，并且有信心能够得到监管部门的批准。”

此前，先正达曾预计，中国化工集团对其发起的收购计划会在今年底完成。

先正达发表的报告显示，其第三季度的销售额为25亿美元，与去年同期的26.2亿美元相比下跌了3%，并且大致与分析师的预期相吻合。先正达在美国、亚洲和欧洲市场的良好表现抵消了其在拉丁美洲市场的颓势，并推动了该公司营收的增长。

今年2月，先正达同意了中国化工集团以430亿美元现金收购该公司的计划。

昨天，一名欧盟官员表示，先正达和中国化工集团未能在上周五的最后期限前提交补偿方案，该方案旨在解决这宗交易可能造成的行业垄断问题。由于这一消息使得投资者对该收购协议何时能获批心存疑虑，先正达的股价昨天大幅度下跌。

先正达公司首席执行官方华德（Erik Fyrwald）在今天接受的一次采访中表示，拜耳公司（Bayer）今年9月宣布收购孟山都公司的计划——这两家公司整合后将成为世界上最大的种子和农药公司——使得监管部门要求我们就先正达和中国化工集团合并这一计划提交“前所未见地”多的信息。

方华德称，先正达被要求提交与庄稼、地理和有效成分相关的数据。他还表示，先正达和中化集团未能赶在上周五的最后期限前提交补偿方案是因为，欧洲的监管部门未准备好对此作出反馈。

方华德预计，欧盟对该交易的评估将在本月底进入第二阶段，这一阶段可长达90个工作日。方华德表示：“监管部门做好本职工作是绝对正确的。”

先正达公司依然对这一收购计划的获批充满信心。

方华德表示：“考虑到在我们的交易中只有极少的重叠业务，如果监管部门确实要求提交补偿方案，我们将与欧盟（以及美国联邦贸易委员会）合作，以尽快解决这些问题。”