中国人签署了价值43亿美元的大豆协议

在德梅因签署了承诺总额超过862万吨的大豆，预计未来几天将在洛杉矶签署的承诺总额更多的大豆，使总承诺额达到约1200万吨。

 

特别重要的事实是：该购买协议包括了去年秋天收获的大都和今年春天即将种植的大豆。

 

商品交易商一直在关注着这件事。有迹象表明中国急于锁定一些大豆的销售，以应对巴西的干旱和酷热造成的作物减产。在世界大豆市场上，巴西是美国的主要对手。

 

农场期货杂志阿兰.苏德曼说：在德梅因仪式上签署的贸易协定是一种惯例，但他指出，“如果该协定包含了相当数量的去年的大豆，说明对南美的关切在逐渐增加，这是一种更加直接的指标。“

 

爱荷华州大豆协会首席行政主任柯克.利兹说：“爱荷华州的大豆农民想说谢谢你的给我们做生意，并继续建设这些牢固的关系。我们每年多次带领农民领袖代表团到中国去同时也接待多个来自中国的代表团。今天的签约仪式是这些关系的价值和重要性的另一种表示。本星期晚些时候在洛杉矶还要签署另外的大豆购买协议，我们希望的总的大豆购买协议可以创造一个新的纪录。“

 

由签署协议的十大中国公司组成的农业贸易代表团是中国国家副主席习近平访问团的一部分。习周三下午抵达马斯卡廷镇，然后晚上出席在爱荷华州议会大厦举办的晚宴。

 

周四，他将与美国农业部长汤姆.维尔萨克一道参加一个贸易论坛(注：其实是中美农业研讨会)，然后前往德梅因北边麦克斯韦附近的金伯利农场。

 

习近平的这次访问对大豆市场有影响。星期三，大豆在芝加哥期货交易所每蒲式耳上涨6美分，达到每蒲式耳12.61美元。同时，玉米下跌6美分，跌至每蒲式耳6.27美元；小麦下跌9美分，跌至每蒲式耳6.26美元。

 

另一轮签售会本周晚些时候在洛杉矶举行。预计总的签售合约达到大约1200万吨，大致相当于去年中国购买的总采购额。

 

中国是美国大豆的最大客户，购买量占一个典型出口作物的约60％。美国是最大的大豆生产国，2011年生产了约4.66亿蒲式耳的大豆。

 

中国代表团由中国食品土畜进出口商会（COFNA）会长边振瑚率领。美国公司包括ADM、AGP、邦吉、嘉吉和CHS等。爱荷华州农业部长比尔.瑙斯作为证人出席了签字仪式。

 

比尔.瑙斯说：“中国一直是一个伟大的贸易伙伴和衣阿华大豆的主要客户，这项协议表明双方承诺继续发展这种关系。爱荷华州农民的生产力极高，农产品出口达到7亿美元以上，对本的经济的健康发展至关重。出口中国所占的部分迅速增加，所以继续发展这种强大的伙伴关系十分重要。“

 

中美农产品贸易合作会议和大豆合同签字仪式由衣阿华州大豆协会（ISA）、美国大豆出口理事会（USSEC）、美国大豆基金会（USB）和美国大豆协会（ASA）主办。由部长助理俞剑华先生率领的中国人民共和国商务部代表团和河北省商业代表团作为中方客人与美国大豆行业的代表、美国农业部官员和衣阿华州的领导人和政要一同参加了会议。